1
00:00:02,399 --> 00:00:04,966
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,735 --> 00:00:11,735
(rugit)

3
00:00:11,835 --> 00:00:14,401
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,501 --> 00:00:16,102
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,304 --> 00:00:31,270
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,371 --> 00:00:33,305
(thème mystérieux joué)

7
00:00:34,938 --> 00:00:36,939
(grognement)

8
00:00:55,208 --> 00:00:58,709
Hé, minou. Ici.

9
00:01:03,377 --> 00:01:05,276
Whoa, bravo, RT.

10
00:01:05,377 --> 00:01:06,744
Encore quelques morceaux comme ça

11
00:01:06,844 --> 00:01:08,844
et nous en aurons assez pour alimenter les scanners quantiques.

12
00:01:08,944 --> 00:01:12,344
Eh, j'ai un flair pour l'énergie, gamin.

13
00:01:12,444 --> 00:01:15,778
C'était le meilleur mineur du système Vespa.

14
00:01:15,878 --> 00:01:18,879
Sans oublier que la lecture de toute cette zone

15
00:01:18,979 --> 00:01:21,113
d'importants gisements d'énergie.

16
00:01:21,213 --> 00:01:24,146
Eh, tu es tellement drôle.

17
00:01:24,246 --> 00:01:26,280
(vrombissant)

18
00:01:27,780 --> 00:01:30,748
Alors maintenant je ne suis plus rien

19
00:01:30,848 --> 00:01:33,482
qu'un mineur d'énergie.

20
00:01:33,581 --> 00:01:36,248
Quel gaspillage de mes talents.

21
00:01:36,348 --> 00:01:37,849
(bip)

22
00:01:37,949 --> 00:01:42,049
Ah ! J'en ai trouvé ! Ici!

23
00:01:55,852 --> 00:01:58,285
Belle trouvaille, Dino-mineur.

24
00:01:58,386 --> 00:02:00,419
Tu es encore meilleur que Rattrap dans ce domaine.

25
00:02:00,519 --> 00:02:01,552
(grogne)

26
00:02:01,652 --> 00:02:05,220
Je suis meilleur en tout que Rattrap.

27
00:02:05,320 --> 00:02:07,420
Ouais?

28
00:02:07,520 --> 00:02:10,221
(rires)

29
00:02:10,321 --> 00:02:12,521
La tête haute. Entrant.

30
00:02:14,421 --> 00:02:16,921
(thème dramatique joué)

31
00:02:17,021 --> 00:02:19,056
Vous avez raté.

32
00:02:19,155 --> 00:02:22,223
L'ai-je fait ? Regarde encore, imbécile.

33
00:02:22,323 --> 00:02:24,089
(grogne)

34
00:02:30,391 --> 00:02:33,458
Rhinox, maximisez !

35
00:02:36,825 --> 00:02:37,959
(crie)

36
00:02:38,059 --> 00:02:40,059
( grognements )

37
00:02:45,493 --> 00:02:48,127
Bien essayé, mais il est trop tard.

38
00:02:48,227 --> 00:02:51,428
Au revoir, stupides Maximals.

39
00:02:51,527 --> 00:02:54,328
(grondement)

40
00:02:58,129 --> 00:03:00,195
(halètement)

41
00:03:15,198 --> 00:03:17,965
Waouh. Ha!

42
00:03:18,065 --> 00:03:20,265
Rien n'aurait pu survivre à cette explosion.

43
00:03:20,365 --> 00:03:23,400
Oh, Waspinator pense à Megatron

44
00:03:23,500 --> 00:03:25,900
sera content de nous.

45
00:03:26,000 --> 00:03:28,867
Oui. Nous devons lui faire rapport immédiatement.

46
00:03:28,967 --> 00:03:30,801
Mode bête !

47
00:03:34,001 --> 00:03:36,502
(thème inquiétant joué)

48
00:04:05,906 --> 00:04:08,373
(gémissant)

49
00:04:11,508 --> 00:04:15,474
J'ai l'impression d'avoir été touché par toute une flotte Pred.

50
00:04:15,574 --> 00:04:17,108
Diagnostique.

51
00:04:18,542 --> 00:04:22,443
L'explosion a dû détruire mes systèmes internes.

52
00:04:22,543 --> 00:04:23,809
( grognements )

53
00:04:23,909 --> 00:04:26,309
Y compris mes capteurs optiques.

54
00:04:26,410 --> 00:04:28,077
Je suis aveugle.

55
00:04:28,177 --> 00:04:31,711
Mes yeux. Mes yeux !

56
00:04:31,811 --> 00:04:33,044
Un dinosaure ?

57
00:04:33,145 --> 00:04:35,111
RATTRAP : Rhinox ?

58
00:04:35,211 --> 00:04:36,545
Où es-tu, mon pote ?

59
00:04:36,645 --> 00:04:39,012
Il fait plus sombre que l'enfer ici.

60
00:04:39,112 --> 00:04:42,880
Rhinox, Rattrap, aidez-moi ! Je ne vois pas !

61
00:04:42,979 --> 00:04:45,113
DINOBOT : Qu'est-ce qu'ils ont fait à mes yeux ?

62
00:04:45,213 --> 00:04:48,747
CHEETOR : Rhinox, aide-moi. Ce qui s'est passé? Où sommes-nous?

63
00:04:48,847 --> 00:04:52,580
Écoutez-moi! Vous devez tous vous calmer.

64
00:04:52,680 --> 00:04:56,082
Calme-toi?

65
00:04:56,181 --> 00:04:59,015
Nous ne pouvons pas voir !

66
00:04:59,115 --> 00:05:02,282
L'explosion d'énergie a contaminé nos systèmes.

67
00:05:02,382 --> 00:05:06,316
Nos capteurs optiques, et à peu près tout le reste,

68
00:05:06,417 --> 00:05:08,450
sont hors ligne.

69
00:05:08,550 --> 00:05:11,984
Alors, euh, qu'est-ce qu'on fait ?

70
00:05:12,084 --> 00:05:14,018
Nous devons nous transformer.

71
00:05:14,118 --> 00:05:16,551
Cela ralentira la contamination.

72
00:05:16,651 --> 00:05:19,819
Peut-être régénérer nos systèmes.

73
00:05:19,919 --> 00:05:21,452
Mode bête.

74
00:05:21,552 --> 00:05:23,586
(grognement)

75
00:05:25,887 --> 00:05:28,620
Euh, le mode bête.

76
00:05:28,720 --> 00:05:29,687
Mode bête.

77
00:05:29,787 --> 00:05:31,888
Mode bête.

78
00:05:31,988 --> 00:05:34,455
(tous grognant)

79
00:05:37,188 --> 00:05:41,623
Oh, scories. C'était bizarre.

80
00:05:41,722 --> 00:05:44,189
Et je ne vois toujours pas.

81
00:05:44,289 --> 00:05:45,956
Moi non plus.

82
00:05:46,056 --> 00:05:50,524
Je vais arracher le processeur de Scorponok pour ça.

83
00:05:50,624 --> 00:05:52,791
Et celui de Waspinator aussi.

84
00:05:52,891 --> 00:05:56,224
C'est pire que ce que je pensais.

85
00:05:56,324 --> 00:05:59,492
Notre seule chance est de retourner à la base.

86
00:05:59,592 --> 00:06:00,626
( grognements )

87
00:06:00,726 --> 00:06:02,259
Êtes-vous fou?

88
00:06:02,359 --> 00:06:05,759
Comment pouvons-nous atteindre la base si nous ne pouvons pas voir ?

89
00:06:05,859 --> 00:06:08,560
Il y a plus d'une façon de voir, Dinobot.

90
00:06:08,660 --> 00:06:11,994
En plus, nous n'avons pas le choix.

91
00:06:12,094 --> 00:06:15,294
Si nous n'atteignons pas une chambre R en 60 cycles environ,

92
00:06:15,394 --> 00:06:18,796
la contamination éteindra nos étincelles.

93
00:06:18,895 --> 00:06:20,729
Pour de bon.

94
00:06:20,829 --> 00:06:22,329
(thème dramatique joué)

95
00:06:28,730 --> 00:06:31,998
Vous n'avez pas récupéré les restes ?

96
00:06:33,631 --> 00:06:35,198
(halètement)

97
00:06:35,298 --> 00:06:37,398
MEGATRON : Alors comment pouvez-vous être sûr de les avoir détruits ?

98
00:06:37,498 --> 00:06:40,032
Retournez-y maintenant et assurez-vous.

99
00:06:40,132 --> 00:06:42,533
SCORPONOK : Oui, oui, bien sûr, Megatron.

100
00:06:42,633 --> 00:06:45,633
J'ai dit à Waspinator que nous aurions dû faire ça.

101
00:06:45,733 --> 00:06:48,233
(grognement)

102
00:06:56,067 --> 00:06:58,436
(Dinobot reniflant)

103
00:06:58,535 --> 00:07:02,636
Mm, quelle délicieuse odeur.

104
00:07:02,736 --> 00:07:05,637
Nous ne pourrions être que dans un marécage.

105
00:07:05,736 --> 00:07:07,804
Vous comprenez, Dinobot.

106
00:07:07,904 --> 00:07:10,070
Nous suivons simplement notre nez et...

107
00:07:10,171 --> 00:07:12,937
(s'écraser)

108
00:07:14,905 --> 00:07:18,105
Pourquoi tu t'arrêtes ?

109
00:07:18,205 --> 00:07:19,405
( grognements )

110
00:07:19,505 --> 00:07:21,173
( Rattrap criant ) Hm ?

111
00:07:24,039 --> 00:07:27,406
Hé, fais attention, tu veux ? C'est mon pied, crétin.

112
00:07:27,506 --> 00:07:32,040
Calme! Il y a quelque chose près de nous.

113
00:07:32,140 --> 00:07:34,208
(les oiseaux gazouillent)

114
00:07:34,308 --> 00:07:36,542
(singes bafouillant)

115
00:07:43,109 --> 00:07:44,075
(bruissement des branches)

116
00:07:44,176 --> 00:07:45,843
Là !

117
00:07:45,943 --> 00:07:47,943
(thème plein de suspense)

118
00:07:53,244 --> 00:07:54,944
(crie)

119
00:07:55,044 --> 00:07:58,045
Aide-moi.

120
00:07:58,145 --> 00:08:00,512
Salut, Cheetor. Cheetor.

121
00:08:00,612 --> 00:08:02,212
Où es-tu, gamin ?

122
00:08:02,312 --> 00:08:05,346
Ce qui se passe? Sommes-nous attaqués ?

123
00:08:05,447 --> 00:08:06,780
Ne pas paniquer.

124
00:08:06,879 --> 00:08:09,280
Vous ne m'aurez pas.

125
00:08:09,380 --> 00:08:11,347
(grognement)

126
00:08:11,448 --> 00:08:13,347
(s'écrasant) DINOBOT : Oh !

127
00:08:18,182 --> 00:08:20,081
(grognement)

128
00:08:20,182 --> 00:08:22,582
Rhinox, piège à rats.

129
00:08:22,682 --> 00:08:24,849
Je ne peux pas respirer.

130
00:08:24,949 --> 00:08:27,516
Je t'entends, minou. Accrochez-vous.

131
00:08:27,616 --> 00:08:30,651
(haletant)

132
00:08:32,284 --> 00:08:35,285
Ouais ? Eh bien, je reviens à toi, mon pote.

133
00:08:35,385 --> 00:08:37,084
( grognements )

134
00:08:40,552 --> 00:08:42,553
(siffle)

135
00:08:43,686 --> 00:08:45,686
(en criant)

136
00:09:02,889 --> 00:09:04,756
(des brindilles s'enclenchent)

137
00:09:08,123 --> 00:09:10,590
Où est-il ? Où est-il?

138
00:09:13,024 --> 00:09:15,025
(halètement)

139
00:09:20,826 --> 00:09:22,926
Je t'ai maintenant.

140
00:09:23,026 --> 00:09:24,892
( grognements )

141
00:09:26,226 --> 00:09:28,460
( bruits sourds ) ( trompettes d'éléphant )

142
00:09:34,661 --> 00:09:36,961
Cheetor, ça va ?

143
00:09:37,061 --> 00:09:41,129
Oh. Mon épaule est assez déchirée.

144
00:09:41,229 --> 00:09:44,129
Et j'ai un peu froid.

145
00:09:44,229 --> 00:09:47,430
Laissez-le. Il ne fera que nous ralentir.

146
00:09:47,529 --> 00:09:50,363
Les maximaux n'abandonnent pas les leurs.

147
00:09:50,464 --> 00:09:52,697
Sur mon dos, Cheetor.

148
00:09:52,797 --> 00:09:55,698
Ouais, allons-y, gamin.

149
00:09:55,798 --> 00:09:57,798
(statique sur lien de communication)

150
00:09:59,965 --> 00:10:03,599
Optimus à Tigatron.

151
00:10:03,699 --> 00:10:05,866
Tigatron, tu copie ?

152
00:10:05,966 --> 00:10:07,700
Tigatron ici.

153
00:10:07,800 --> 00:10:10,000
Des signes de Rhinox et des autres ?

154
00:10:10,100 --> 00:10:11,134
Négatif.

155
00:10:11,234 --> 00:10:12,668
Ils ne sont pas dans la grille Orion.

156
00:10:12,767 --> 00:10:14,067
Passez à la grille Alpha.

157
00:10:14,167 --> 00:10:16,235
Je vais mettre Sentinel en automatique

158
00:10:16,334 --> 00:10:17,469
et recherche depuis les airs.

159
00:10:17,568 --> 00:10:20,035
Si vous les repérez, transmettez un message à Airazor.

160
00:10:20,135 --> 00:10:21,769
Je nous ai centrés sur la grille de reconnaissance Delta.

161
00:10:21,869 --> 00:10:23,735
Ça ira. Bonne chasse.

162
00:10:23,836 --> 00:10:26,236
Tigatron sorti.

163
00:10:26,336 --> 00:10:28,303
(faucon criant au loin)

164
00:10:31,404 --> 00:10:33,337
(toux)

165
00:10:35,104 --> 00:10:39,839
Waspinator pense que les Maximals ont été vaporisés.

166
00:10:39,939 --> 00:10:42,105
Il devrait y avoir des débris.

167
00:10:42,206 --> 00:10:45,439
Volez plus haut. Recherchez des traces d'énergie.

168
00:10:55,441 --> 00:11:00,275
Oh. Waspinator voit des traces d'énergie.

169
00:11:00,375 --> 00:11:03,943
Peut-être que Maximals a survécu.

170
00:11:04,043 --> 00:11:07,843
Oh, suivez-le. Nous devons les trouver et les finir

171
00:11:07,943 --> 00:11:10,243
ou Megatron nous éliminera.

172
00:11:12,877 --> 00:11:14,711
(renifler)

173
00:11:14,811 --> 00:11:18,479
Je sens l'eau. Eau douce.

174
00:11:18,579 --> 00:11:20,412
Et je peux l'entendre tomber.

175
00:11:20,512 --> 00:11:23,579
C'est la base, Rhinox ?

176
00:11:23,679 --> 00:11:26,847
Non, mais ça devrait être l'une des chutes

177
00:11:26,947 --> 00:11:28,580
qui alimente la base.

178
00:11:28,680 --> 00:11:32,147
Si nous y arrivons, nous pouvons le suivre.

179
00:11:32,247 --> 00:11:33,948
Attends, Cheetor.

180
00:11:34,048 --> 00:11:35,714
Nous allons y arriver.

181
00:11:35,814 --> 00:11:37,881
Ouais. Ouais, bien sûr.

182
00:11:37,981 --> 00:11:40,149
Je vais... Je vais y arriver.

183
00:11:40,248 --> 00:11:44,015
Tellement fatigué.

184
00:11:44,116 --> 00:11:46,050
(thème inquiétant joué)

185
00:11:46,150 --> 00:11:49,350
Mégatron,

186
00:11:49,450 --> 00:11:53,584
J'obtiens une lecture étrange aux coordonnées 903.

187
00:11:53,684 --> 00:11:57,151
Cela ressemble à de l'énergie ambulante.

188
00:11:57,251 --> 00:12:01,219
Hm, évidemment un ou plusieurs des Maximaux

189
00:12:01,319 --> 00:12:03,953
a survécu à l'embuscade inepte de Scorponok

190
00:12:04,053 --> 00:12:06,053
et est maintenant contaminé.

191
00:12:06,153 --> 00:12:08,653
Envoyez Terrorsaur à ces coordonnées.

192
00:12:08,753 --> 00:12:12,287
Cherchez et détruisez.

193
00:12:17,754 --> 00:12:19,755
(les oiseaux gazouillent)

194
00:12:23,856 --> 00:12:26,223
Oh, nous l'avons fait.

195
00:12:26,323 --> 00:12:29,957
Qu'est-ce que vous avez dit?

196
00:12:30,057 --> 00:12:33,691
J'ai dit que nous étions arrivés à la cascade.

197
00:12:33,791 --> 00:12:37,924
Quelle révélation surprenante.

198
00:12:39,625 --> 00:12:42,292
RATTRAP : Hé, les gars, par ici.

199
00:12:42,392 --> 00:12:44,326
(renifler)

200
00:12:44,426 --> 00:12:46,026
Qu'est-ce que c'est ?

201
00:12:46,127 --> 00:12:48,793
Je pense que nous pouvons traverser.

202
00:12:48,893 --> 00:12:50,393
Donnez-moi juste un cycle.

203
00:12:50,494 --> 00:12:51,994
Je vais vérifier.

204
00:12:52,094 --> 00:12:53,594
( grognements )

205
00:12:58,795 --> 00:13:00,862
(renifler)

206
00:13:23,332 --> 00:13:26,132
( grognements )

207
00:13:26,233 --> 00:13:29,766
C'est bon. Allez.

208
00:13:29,867 --> 00:13:31,867
(thème plein de suspense)

209
00:13:38,735 --> 00:13:40,969
Vous y êtes.

210
00:13:41,069 --> 00:13:44,402
Oh, quelque chose ne va pas avec Maximals ?

211
00:13:44,503 --> 00:13:45,769
(en riant)

212
00:13:45,870 --> 00:13:48,203
Oh, ils ne peuvent pas voir.

213
00:13:48,303 --> 00:13:51,003
Ce sera facile.

214
00:13:53,704 --> 00:13:57,171
Attends une minute. J'en entends...

215
00:13:57,271 --> 00:13:59,272
(thème plein de suspense)

216
00:14:01,138 --> 00:14:03,139
(tous crient)

217
00:14:19,075 --> 00:14:22,408
Waspinator doit trouver l'épave des Maximals

218
00:14:22,509 --> 00:14:24,675
à ramener à Megatron.

219
00:14:24,775 --> 00:14:26,610
Waspinateur.

220
00:14:26,710 --> 00:14:30,444
Megatron m'a envoyé pour vous aider dans vos recherches.

221
00:14:30,543 --> 00:14:32,511
Pas nécessaire.

222
00:14:32,611 --> 00:14:37,011
Waspinator a déjà trouvé et détruit Maximals.

223
00:14:37,111 --> 00:14:39,144
Montre-moi.

224
00:14:39,245 --> 00:14:41,246
(croasses d'oiseaux)

225
00:14:47,312 --> 00:14:48,913
(halètement)

226
00:14:51,447 --> 00:14:53,447
(haletant)

227
00:14:59,215 --> 00:15:02,249
(tous toussant)

228
00:15:04,916 --> 00:15:07,583
Oh, j'ai assez d'eau

229
00:15:07,682 --> 00:15:10,717
pour me durer une vie stellaire.

230
00:15:10,817 --> 00:15:14,917
Hé, toi et moi tous les deux, minou.

231
00:15:15,017 --> 00:15:18,118
Quelle ironie.

232
00:15:18,218 --> 00:15:19,851
Pour un guerrier comme moi

233
00:15:19,951 --> 00:15:23,685
sortir aveugle, mouillé et impuissant.

234
00:15:23,785 --> 00:15:25,353
( grognements )

235
00:15:25,453 --> 00:15:28,520
Nous sommes... Nous n'avons pas encore fini.

236
00:15:28,620 --> 00:15:32,220
Épargnez-moi votre éternel optimisme.

237
00:15:32,320 --> 00:15:36,088
Waspinator sera de retour cette fois.

238
00:15:36,188 --> 00:15:38,188
(jeu de thème d'action)

239
00:15:52,590 --> 00:15:55,458
Ha, ha, tu les as détruits, n'est-ce pas ?

240
00:15:55,558 --> 00:15:59,125
Waspinator en a marre des stupides Maximals.

241
00:15:59,224 --> 00:16:04,125
Cette fois, nous veillerons à leur destruction.

242
00:16:09,159 --> 00:16:10,760
Qu'est-ce qu'on fait, Rhinox ?

243
00:16:10,860 --> 00:16:14,327
Nulle part où fuir, alors nous nous battons.

244
00:16:14,427 --> 00:16:16,227
Transformez-vous, maintenant !

245
00:16:16,327 --> 00:16:18,694
Êtes-vous fou? Nous ne pouvons pas.

246
00:16:18,794 --> 00:16:23,029
Pour une fois, fais ce que Rhinox te dit, d'accord, chopper face ?

247
00:16:35,497 --> 00:16:36,731
Où sont-ils ?

248
00:16:36,831 --> 00:16:39,398
Oh, nous sommes de la ferraille, mec, nous sommes de la ferraille.

249
00:16:39,498 --> 00:16:41,465
Comment pouvons-nous atteindre ce que nous ne pouvons pas voir ?

250
00:16:41,565 --> 00:16:44,099
Maximaux, écoutez-moi.

251
00:16:45,965 --> 00:16:48,666
Imaginez une grille de ciblage dans votre tête.

252
00:16:48,766 --> 00:16:52,600
Comme celui que nous avons utilisé dans les simulations pratiques.

253
00:16:52,700 --> 00:16:54,867
Le voyez-vous ?

254
00:16:54,967 --> 00:16:56,201
(grogne)

255
00:16:56,301 --> 00:16:58,167
C'est absurde.

256
00:16:58,268 --> 00:17:01,502
Se concentrer. Vous pouvez le faire.

257
00:17:01,601 --> 00:17:03,602
(thème plein de suspense)

258
00:17:09,703 --> 00:17:12,037
CHEETOR : Je–je peux le voir.

259
00:17:12,137 --> 00:17:13,404
Ouais.

260
00:17:13,504 --> 00:17:15,671
Ouais. Ouais, moi aussi. Mais...

261
00:17:15,771 --> 00:17:17,005
RHINOX : Ils arrivent.

262
00:17:17,105 --> 00:17:20,138
Tenez bon et écoutez mes instructions.

263
00:17:29,339 --> 00:17:31,340
Se préparer.

264
00:17:32,773 --> 00:17:35,207
Cheetor, vecteur 5-3-7.

265
00:17:35,307 --> 00:17:37,941
Rattrap, vecteur 5-4-2.

266
00:17:38,041 --> 00:17:41,075
Dinobot, vecteur 5-5-4.

267
00:17:41,175 --> 00:17:42,708
A mes marques.

268
00:17:42,808 --> 00:17:45,543
Feu.

269
00:17:45,643 --> 00:17:47,709
(en criant)

270
00:17:51,243 --> 00:17:52,610
(crie)

271
00:17:52,710 --> 00:17:55,278
Pas possible.

272
00:18:03,978 --> 00:18:06,579
(grognant doucement)

273
00:18:06,679 --> 00:18:09,313
Tigatron, maximise !

274
00:18:11,113 --> 00:18:14,047
Tigatron à Optimus Primal. Pouvez-vous me lire ?

275
00:18:14,147 --> 00:18:17,581
Rattrap, vecteur 1-3-9, vite !

276
00:18:21,248 --> 00:18:23,749
(Waspinator crie)

277
00:18:29,516 --> 00:18:32,017
Très bien, nous... Oh.

278
00:18:32,117 --> 00:18:34,250
(grognement)

279
00:18:34,350 --> 00:18:35,884
Cheetor!

280
00:18:35,984 --> 00:18:38,418
Que s'est-il passé...

281
00:18:38,518 --> 00:18:40,985
Hé, qu'est-ce que...

282
00:18:43,252 --> 00:18:47,519
La transformation a accéléré la contamination.

283
00:18:47,619 --> 00:18:49,853
Ils sont tous en stase.

284
00:18:49,953 --> 00:18:51,487
(thème dramatique joué)

285
00:18:51,587 --> 00:18:54,587
Rhinox, maximisez !

286
00:18:54,687 --> 00:18:56,054
(grognement)

287
00:19:00,821 --> 00:19:03,822
OPTIMUS : Rhinox !

288
00:19:10,423 --> 00:19:12,190
Optimus.

289
00:19:12,290 --> 00:19:15,624
Je savais que tu...

290
00:19:17,658 --> 00:19:19,258
Optimus à Tigatron.

291
00:19:19,358 --> 00:19:21,358
Code X.

292
00:19:28,493 --> 00:19:30,493
(thème plein de suspense)

293
00:19:41,895 --> 00:19:43,728
RATTRAP : Hé, mon pote.

294
00:19:43,828 --> 00:19:45,729
Hé, content de te voir.

295
00:19:45,828 --> 00:19:47,729
Et merci.

296
00:19:47,829 --> 00:19:50,096
C'est double pour moi, mon grand.

297
00:19:50,196 --> 00:19:51,363
(grogne)

298
00:19:51,463 --> 00:19:55,797
Je suppose que vous avez fait un travail louable là-bas.

299
00:19:55,897 --> 00:19:58,631
Si Rhinox ne vous avait pas mené aussi loin,

300
00:19:58,731 --> 00:20:01,431
nous ne vous aurions jamais ramené à temps à la chambre R.

301
00:20:01,531 --> 00:20:04,232
Nous avons juste de la chance que vous soyez arrivé à ce moment-là.

302
00:20:04,332 --> 00:20:08,766
Mais dans l’ensemble, je dirais que ce fut une bonne expérience pour nous.

303
00:20:08,866 --> 00:20:10,233
Bien?

304
00:20:10,333 --> 00:20:13,833
Qu’est-ce qu’il y avait de bon là-dedans ?

305
00:20:13,934 --> 00:20:18,467
Nous n’avons jamais vraiment apprécié ce dont nous sommes capables sous forme de bête.

306
00:20:18,568 --> 00:20:22,235
Maintenant nous le savons.

307
00:20:24,735 --> 00:20:28,269
Je vais aller sentir des fleurs.

308
00:20:28,369 --> 00:20:30,269
(thème dramatique joué)

309
00:20:31,436 --> 00:20:33,204
Eh, tu sais,

310
00:20:33,304 --> 00:20:37,071
tu dois aimer le gros écrou de roue.

311
00:20:46,406 --> 00:20:48,439
(thème dramatique joué)

